-
1 обойма пресс-формы
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обойма пресс-формы
-
2 обойма пресс-формы
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обойма пресс-формы
-
3 обойма пресс-формы
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обойма пресс-формы
-
4 обойма
( пресс-формы) Chassis, ( матрицы) Halteplatte, HalterРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обойма
-
5 обойма
1) General subject: cage (подшипника), girdle, hoop, retainer, yoke2) Naval: magazine tube3) Medicine: clip (сшивающего аппарата)4) Military: (патронная) clip, (патронная) magazine, magazine charger5) Engineering: band, becket, box, bracket, case, clip (трансформатора), collar, container (пресс-формы), fixed block, fixture, frame, holder, housing, lower shield (ламповой панели), race cage, ring, rocker (качающейся печи), skirt (ламповой панели), (турбины) vane carrier6) Chemistry: bolster8) Railway term: cone (конического подшипника)9) Automobile industry: ferrule10) Mining: socket11) Metallurgy: yoke (напр. завалочной тележки)12) Electronics: ball race13) Information technology: yoke (группа скреплённых головок чтения - записи), yoke (группа скрепленных головок чтения-записи)14) Oil: casing, chase, race (подшипника), socket sleeve, shackle15) Mechanic engineering: fork17) Automation: becket (для закрепления стропа), chase (пресс-формы), framework, shell, sleeve18) Plastics: die block, nest plate (в формах для литья под давлением)20) Arms production: charger (патронная), loading clip, stripper clip (не путать с магазином)21) Chemical weapons: cartridge-clip (испытания сверла, drill tests)22) Makarov: box (щёткодержателя), cartridge, magazine, pocket, raceway (подшипника)23) Security: cartridge clip (стрелкового оружия), charger (стрелкового оружия)24) Electrical engineering: bracket (подшипника) -
6 обойма
becket, fixed block, ( щеткодержателя) box, cage, ( трансформатора) clip, collar, ( пресс-формы) container, fixture, frame, holder, hoop, ring, yoke -
7 обойма
becket, fixed block, ( щеткодержателя) box, cage, ( трансформатора) clip, collar, ( пресс-формы) container, fixture, frame, holder, hoop, ring, yoke* * *обо́йма ж.
yoke, stirrupобо́йма бло́ка — pulley fork, pulley yoke, pulley casingобо́йма воло́ки — die holder, die caseобо́йма коло́нны — column casingобо́йма крюка́ — hook casingобо́йма подши́пника — bearing raceприти́рочная обо́йма — lapping cartridge, lapping carrierобо́йма пружи́ны — spring holderро́ликовая обо́йма — roller cageобо́йма сва́и — pile casingобо́йма сто́йки — stake pocket, stake socketобо́йма щёткодержа́теля ( электрической машины) — brush box* * * -
8 обойма
( для закрепления стропа) becket, clip, ( пресс-формы) chase, ferrule, fixture, frame, framework, hoop, ring, shell, socket sleeve, sleeve, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обойма
-
9 подвижная обойма матрицы
Polymers: floating chase (пресс-формы)Универсальный русско-английский словарь > подвижная обойма матрицы
-
10 frette de moule
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frette de moule
-
11 Rahmen
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
рама
Стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой.
Примечание. По аналогии с фермами различаются «плоские рамы» и «пространственные рамы».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rahmen
-
12 retainer
- удерживающее кольцо
- сепаратор (подшипника)
- роликовая клетка
- обойма пресс-формы
- вращающийся диск подпятника (гидрогенератора)
- водонепроницаемый слой
водонепроницаемый слой
водоупорный слой
непроницаемая порода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
вращающийся диск подпятника (гидрогенератора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
роликовая клетка
сепаратор (подшипника качения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
удерживающее кольцо
стопорное кольцо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retainer
-
13 chase
обойма пресс-формы
обойма
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chase
-
14 container
1) тара; контейнер2) нефт.-хим. резервуар3) обойма ( пресс-формы)4) кфт. кассета5) футляр (напр. приёмника)•-
aerosol container
-
aircraft container
-
articulated container
- automatic lock bottom container -
big-volume container
-
brick-style container
-
bulk container
-
cementing plug container
-
cocoon shipping container
-
collapsible container
-
composite container
-
cooking container
-
coopered wooden container
-
corrugated container
-
cryogenic container
-
deposit paid container
-
dismountable container
-
disposable container
-
dry freight container
-
dry ice container
-
earthen container
-
easy-to-use container
-
environmental container
-
express container
-
fabricated plastic container
-
flat-ended container
-
flexible container
-
folded container
-
freight container
-
frozen food container
-
fully collapsible demountable pallet container
-
glass container
-
heat-insulated container
-
heavy-duty container
-
impact-extruded container
-
inflatable rubber container
-
insulated container
-
intermediate bulk container
-
intermodal container
-
light-duty container
-
livestock container
-
lubricant container
-
master container
-
mechanically refrigerated container
-
molded plywood container
-
nested container
-
oil container
-
one-trip container
-
open-sided container
-
open-top container
-
pallet container
-
partially collapsible nondemountable pallet container
-
pressurized container
-
reel container
-
refrigerated container
-
regular-slotted container
-
returnable container
-
reusable and collapsible pallet container
-
rigid container
-
sample container
-
secondary container
-
self-supporting container
-
semibulk container
-
semirigid container
-
shielding container
-
shipper container
-
shuttlecock container
-
siliconized container
-
single shot container
-
single-trip container
-
sterilizable container
-
storage container
-
tank container
-
temperature-controlled container
-
thermoformed container
-
tool container
-
twin-pack container
-
unit container
-
unitized container
-
vacuum formed container
-
ventral container
-
vulcanized fiber container
-
wet-ice container
-
wire mesh container -
15 container
[kən'teɪnə]1) Общая лексика: ёмкость, бак, бочка, бутылка, вместилище, контейнер, коробка, морской 40-футовый контейнер из-за границы, приёмник, резервуар, сосуд, сосуд или ящик (любой), стандартная тара, бутылка (и т.п.), сосуд (любой), ящик (любой), тара (может быть товарным знаком), насып2) Компьютерная техника: хранилище (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр.)3) Геология: чан для образцов руд, ящик для образцов руд4) Медицина: бокс5) Военный термин: (holding)(резервуар) ёмкость (вместимость), магазин, оболочка, противогазовая коробка, стр магазин, газобаллон, запальный стакан, зарядная гильза, коробка противогаза, укупорка6) Техника: короб, обойма (пресс-формы), порода-коллектор, тара, футляр (напр. приёмника)7) Химия: контейнерный9) Лесоводство: карман-накопитель, картонный ящик, лесонакопитель, накопитель10) Металлургия: наружная втулка контейнера, сосуд для хранения, чан11) Телекоммуникации: упаковочный контейнер12) Нефть: резервуар (для хранения)13) Космонавтика: аккумулятор, контейнер КА, отсек, упаковка, ящик14) Холодильная техника: бункер16) Сетевые технологии: объект каталога Active Directory, который может содержать в себе другие объекты17) Оружейное производство: ограничитель (при самоскреплении орудийных стволов)18) Макаров: канистра, стеклотара, бак (аккумуляторной батареи)19) Безопасность: объект, содержащий несколько других объектов20) Электрохимия: аккумуляторный бак, блок, сосуд для нескольких аккумуляторов21) Нефть и газ: блок бокс22) Логистика: тарное место23) Парашютный спорт: ранец -
16 Chassis
n -
17 chase
1) паз; канавка || прорезать пазы или канавки2) обойма ( пресс-формы)3) пробный пуск ( машины)5) чеканитьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chase
-
18 chase
жёлоб; паз; канавка; обойма (пресс-формы); пробный пуск (машины); II прорезать канавку; нарезать резьбу- chase the screw threads - wire chase -
19 Chassis
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Chassis
-
20 Formenmantel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Formenmantel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обойма пресс-формы — обойма Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия. [ГОСТ 23165 78] Тематики пресс формы для резинотехн. изделий Обобщающие термины основные части пресс форм для резинотехнических изделий Синонимы… … Справочник технического переводчика
ОБОЙМА ПРЕСС-ФОРМЫ — плита, предназначенная для крепления в пресс форме вкладышей, вставок и стержней (рис. О 5). В обойме пресс формы обычно выполняют каналы водяного охлаждения. смотри также Обойма холодильник пресс формы. Рис. О 5. Пресс форма с обоймой и обоймой… … Металлургический словарь
Обойма (пресс-формы) — Формообразующая деталь пресс формы для оформления поверхности наружной боковой части изделия смотрите все термины ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23165 78. ПРЕСС ФОРМЫ ДЛЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
ОБОЙМА-ХОЛОДИЛЬНИК ПРЕСС-ФОРМЫ — рамка или плита с отверстия ми (смотри рис. О 5), образующими систему с прямоточным движением охлаждающей воды. Обойма холодильник пресс формы вставляется в обойму пресс формы и непосредственно соприкасается с вкладышем, что обеспечивает… … Металлургический словарь
ГОСТ 23165-78. ПРЕСС-ФОРМЫ ДЛЯ РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Блок пресс формы Вкладыш пресс формы Вкладыш Вкладыш Вставка Втулка направляющая Деталь формообразующая … Словарь ГОСТированной лексики
ЛИТЬЁ ПОД ДАВЛЕНИЕМ — машинное литье металла в металлическую форму (пресс форму) под давлением. Литьём под давлением изготовляют отливки из цветных сплавов и ограниченно из некоторых сталей. Сущность процесса состоит в том, что на расплавленный металл в камере… … Металлургический словарь
ЛИТЬЁ ПОД ДАВЛЕНИЕМ — 1) Л. п. д. металлов способ получения отливок из сплавов цветных металлов и сталей нек рых марок, максимально приближающий размеры и форму отливки к размерам и форме готовой детали, что позволяет уменьшить или исключить их последующую мехавич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод одноплоскостного среза — 5.1 Метод одноплоскостного среза 5.1.1 Сущность метода 5.1.1.1 Испытание грунта методом одноплоскостного среза проводят для определения следующих характеристик прочности: сопротивления грунта срезу t, угла внутреннего трения j, удельного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации